Destinace
Transatlantické plavby
Lodní společnost
Explora Journeys
Termín plavby
15. 10. - 01. 11. 2026
Délka plavby
17 nocí
Nalodění
Quebec, Kanada
Vylodění
San Juan, Portoriko
Ceny plaveb od (na osobu):
239 644 Kč
balkonová
Program plavby
Poznejte místa, kde Vaše loď během plavby zakotví! Každá zastávka je označena číslem, které odpovídá její pozici na mapě, abyste mohli snadno sledovat celou trasu. Stačí kliknout na vybranou destinaci a zjistíte více o každé z nich. Pro lepší přehled si můžete celý program plavby prohlédnout přímo na mapě.
-
1Quebec, Kanada15. 10. 2026, odjezd v 20:00
-
2La Baie, Kanada16. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 16:00
-
3Sept-iles, Kanada17. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 18:00
-
Den na moři18. 10. 2026
-
4Sydney, Kanada19. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
520. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 17:00
-
Den na moři21. 10. 2026
-
622. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 19:00
-
Den na moři23. 10. 2026
-
Den na moři24. 10. 2026
-
725. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
Den na moři26. 10. 2026
-
Den na moři27. 10. 2026
-
828. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
929. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 19:00
-
10Terre De Haut (Terre-de-Haut), Guadeloupe30. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 18:00
-
11St Maarten, Sint Maarten NL31. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 18:00
-
1201. 11. 2026, připlutí v 08:00
Nezávazná rezervace plavby
Uvedené ceny jsou aktualizovány automaticky. Změny vyhrazeny. Konečnou cenu Vám potvrdíme v odpovědi na Vaši poptávku.
Děkujeme za pochopení. V případě, že cestujete s dětmi, zašleme vám přesnou cenovou nabídku po vyplnění formuláře rezervace plavby.
V ceně je zahrnuto
- ve všech kategoriích: Ocean suites, Ocean Penthouses, Ocean Residences, Owner´s Residence
- plavba a ubytování v kajutě vybrané kategorie
- celodenní stravování - několik gastronomických konceptů
- neomezený nápojový balíček, výběr kvalitních vín a prémiových destilátů, speciální nabídka káv, čajů a nealkoholických nápojů jsou k dispozici kdykoli, včetně minibaru v suite
- láhev šampaňského, láhev vína či láhev destilátu dle vlastního výběru na uvítanou
- vysokorychlostní, neomezené Wi-Fi připojení na celé lodi
- přístup do Ocean Wellness – termální zóny spa
- skupinové wellness, fitness a mindfulness aktivity
- autentické a intuitivní služby personálu
- servisní poplatky/spropitné
- kyvadlová doprava z přístavu do centra města (tam, kde je potřebná/dostupná)
Karegorie Ocean Penthouses, Ocean Residences, Owner´s Residence mají služby rozšířené o další benefity: Leták benefity
Vyberte si počet osob pro zobrazení správné dostupnosti kajut
Níže zobrazené ceny kajut jsou dostupné pro maximálně 4 dospělé osoby. Pokud máte zájem o kajutu pro více osob (nebo skupinu lidí), vyberte kategorii podle níže uvedených cen a následně můžete změnit počet osob při vyplnění nezávazné rezervace v dalším kroku.
Pro zobrazení cen v EUR nebo CZK využijte přepínač v navigačním menu
| Kategorie | Celková cena za kajutu | ||
|---|---|---|---|
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 398 554 Kč 132 851 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 684 698 Kč 171 174 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 524 960 Kč 174 987 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 570 556 Kč 190 185 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 797 058 Kč 199 265 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 606 597 Kč 202 199 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 414 330 Kč 207 165 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 424 864 Kč 212 432 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 901 193 Kč 225 298 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 456 465 Kč 228 233 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 688 234 Kč 229 411 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 479 288 Kč 239 644 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 725 930 Kč 241 977 Kč za osobu | ||
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 750 760 Kč 250 253 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 505 623 Kč 252 811 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 258 078 Kč 258 078 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 041 142 Kč 260 285 Kč za osobu | ||
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 049 870 Kč 262 467 Kč za osobu | ||
| Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 264 223 Kč 264 223 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 817 273 Kč 272 424 Kč za osobu | ||
| Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 558 292 Kč 279 146 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 284 413 Kč 284 413 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 867 309 Kč 289 103 Kč za osobu | ||
| Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 581 115 Kč 290 558 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 180 790 Kč 295 197 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 299 336 Kč 299 336 Kč za osobu | ||
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 600 427 Kč 300 214 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 213 194 Kč 303 298 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 245 498 Kč 311 374 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 315 136 Kč 315 136 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 983 632 Kč 327 877 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 376 418 Kč 344 104 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 037 956 Kč 345 985 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 693 476 Kč 346 738 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 1 401 498 Kč 350 375 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 451 960 Kč 362 990 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 1 167 748 Kč 389 249 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 786 524 Kč 393 262 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 1 634 546 Kč 408 637 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 830 415 Kč 415 208 Kč za osobu | ||
| Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 417 841 Kč 417 841 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 435 397 Kč 435 397 Kč za osobu | ||
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 450 320 Kč 450 320 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 933 998 Kč 466 999 Kč za osobu | ||
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 1 454 569 Kč 484 856 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 519 668 Kč 519 668 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 1 633 643 Kč 544 548 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 493 804 Kč 623 451 Kč za osobu | ||
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 078 170 Kč 692 723 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 2 802 495 Kč 700 624 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 909 137 Kč 727 284 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 2 335 270 Kč 778 423 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 786 524 Kč 786 524 Kč za osobu | ||
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 2 437 448 Kč 812 483 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 3 267 287 Kč 816 822 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 830 415 Kč 830 415 Kč za osobu | ||
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 1 662 586 Kč 831 293 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 1 867 996 Kč 933 998 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 933 998 Kč 933 998 Kč za osobu | ||
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 4 468 643 Kč 1 117 161 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 4 874 947 Kč 1 218 737 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 4 265 591 Kč 1 421 864 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 1 662 586 Kč 1 662 586 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 1 867 996 Kč 1 867 996 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 4 062 539 Kč 2 031 270 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 4 062 539 Kč 4 062 539 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
Kajuty
Každá loď nabízí několik kategorií kajut – od vnitřních přes kajuty s oknem až po luxusní kajuty s vlastním balkonem či suite. Výběr správné kajuty může výrazně ovlivnit váš zážitek z plavby. Prohlédněte si naši nabídku a objevte, která kajuta vám přinese maximální pohodlí a vytvoří z vaší cesty nezapomenutelný zážitek.
Balkónové kajuty
O lodi
Plán lodi
Seznamte se s lodí do detailu a získejte přehled o všech palubách a jejich vybavení na lodi.
Fotogalerie
Vítejte ve fotogalerii lodi Explora III. Objevte eleganci a luxus této výjimečné lodi prostřednictvím našich fotografií. Prohlédněte si moderní paluby, stylové interiéry, prémiové vybavení a inspirujte se na svou další nezapomenutelnou plavbu.
